-
1 друг о друге
• ДРУГ ДРУГА <ДРУЖКУ coll>; ДРУГ ДРУГУ <ДРУЖКЕ coll>; ДРУГ НА ДРУГА <НА ДРУЖКУ coll>; ДРУГ О ДРУГЕ <0 ДРУЖКЕ coll> и т.п.[NP (has no nom case); sing only; fixed WO]=====⇒ each of two or more (people, things etc) does sth. to the other(s) (used to indicate a reciprocal action or relationship):- (to <about, against, near etc>) each other (one another);- one after (against, over, without etc) the other;- [in limited contexts] each other;- one another.♦ Они впервые стояли рядом - зять и свояк. За столом они не сказали друг дружке ни слова (Абрамов 1). It was the first time they had stood side by side-as brothers-in-law. They had not said a word to each other at the table (1a).♦ " Доктор! Решительно нам нельзя разговаривать: мы читаем в душе друг у друга" (Лермонтов 1). "Upon my word, Doctor, it's impossible for us to talk together. We read each other's minds" (lc).—————Большой русско-английский фразеологический словарь > друг о друге
-
2 друг на друге
ба якдигар, ба ҳамдигар -
3 друг о друге
дар бораи ҳамдигар, дар бораи якдигар -
4 друг о друге
Set phrase: about each other, about one another -
5 друг на друге
ngener. aufeinander -
6 друг о друге
ngener. voneinander -
7 друг на друге
ngener. uno sobre otro -
8 друг в друге
-
9 друг о друге
-
10 друг в друге
sisäkkäin -
11 друг на друге
päällekkäin, päälletysten -
12 друг друга (друг другу, друг о друге, друг на друге, друг от друга)
друг друга (друг другу, друг о друге, друг на друге, друг от друга)אִיש אֶת (אֶל, לְ-, עַל, מֵ-) אָחִיוРусско-ивритский словарь > друг друга (друг другу, друг о друге, друг на друге, друг от друга)
-
13 расположенные друг на друге
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположенные друг на друге
-
14 они души друг в друге не чают
Makarov: they are all in all to each otherУниверсальный русско-английский словарь > они души друг в друге не чают
-
15 думать друг о друге
vgener. aneinander denken -
16 узнать друг о друге
vgener. (что-л.) (etw.) voneinander erfahren -
17 чемоданы лежали друг на друге
ngener. die Koffer lagen aufeinanderУниверсальный русско-немецкий словарь > чемоданы лежали друг на друге
-
18 заботиться друг о друге
vDiccionario universal ruso-español > заботиться друг о друге
-
19 сожалеть друг о друге
vMakarov. se regretterDictionnaire russe-français universel > сожалеть друг о друге
-
20 ДРУГЕ
См. также в других словарях:
Друг обо друге, а Бог обо всех. — Друг по друге, а Бог по всех. Друг обо друге, а Бог обо всех (печется). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
друг о друге — друг о др уге … Русский орфографический словарь
друг о друге — друг о дру/ге … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Друг по друге, а Бог по всех. — см. Друг обо друге, а Бог обо всех … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поглядим, как друг по друге кутью поедим. — Поглядим, как друг по друге кутью поедим. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
другой раз друг о друге — другой раз друг о друге … Орфографический словарь-справочник
Нитки сухой друг на друге не оставляют — пародия на распространенные в тоталитарных системах (СССР, Китай) публичные покаяния: ஐ ... они берут слово по очереди и встают, и начинаются длинные прения и дебаты, искрятся от жаркого пыла глаза, критикуется исполнение, смычки,… … Мир Лема - словарь и путеводитель
ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… … Толковый словарь Даля
друг — 1. ДРУГ, а; мн. друзья, зей; м. 1. Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний д. Близкий, задушевный д. Испытанный д. Друзья приятели, друзья товарищи. Д. детства. Друзья до гроба (до конца, до смертного часа). Друзья по оружию… … Энциклопедический словарь
друг друга — (друг дру/гу, друг дру/гом, друг о дру/ге, друг на дру/га и т.п.), (разг.) Вспоминать друг о друге. Забыть друг друга. Остались довольны друг другом. Оказались в двух шагах друг от друга. Хвастались успехами друг перед другом. Жаловались друг на… … Словарь многих выражений
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова